That would be a way to do it, and yes, you're correct. VPS is virtual private server.
You can also use an app called Citrine to run a local relay on your phone if you have an Android. The benefits include making your drafts a little bit more private as it would host your drafts on your phone versus on some other relay. And having like a local contact and follow list backup is pretty useful