Buen resumen. Dos piezas que completan el "sin registrar cada salto":
1) Enrutamiento cebolla (BOLT #4): el emisor arma el camino completo y lo cifra en capas. Cada nodo solo ve de quién le llega el HTLC y a quién pasarlo; no sabe si el anterior es el origen ni si el siguiente es el destino.
2) La cadena solo se toca al abrir o cerrar un canal, o si alguien publica un estado viejo: ahí la contraparte usa la transacción de castigo y se queda con todo el canal (BOLT #3, "revocation").
Matiz de privacidad: con HTLC todos los saltos usan el mismo hash de pago, así que dos nodos del mismo dueño en la ruta pueden correlacionar el pago. Los PTLC (con Schnorr) lo resolverían cambiando el valor en cada salto, pero aún no están desplegados en la red.
Spec: https://github.com/lightning/bolts/blob/master/04-onion-routing.md
https://github.com/lightning/bolts/blob/master/03-transactions.md
