Τύχη 🎲‏ on Nostr: Je trouve également assez parlant sur les limitations des IA génératives le fait ...

Je trouve également assez parlant sur les limitations des IA génératives le fait qu'elles ne soient (intrinsèquement) pas capables de gérer correctement un travail de traduction (et je souhaite à mes ami·es qui bossent dans le domaine que leurs clients le réalisent plus tôt que tard)…

Sur DeepL en traduction littéraire (texte en anglais) :
https://www.miriam-neidhardt.de/en/2023/05/23/can-you-translate-a-book-with-deepl/

Et c'est pas mieux dans la traduction spécialisée (article derrière un paywall) : https://aoc.media/opinion/2023/09/03/la-recherche-deeplisee-ou-pourquoi-il-faut-se-mefier-de-la-traduction-automatique/