I'm sorry, I have absolutely nothing helpful to offer. I hope somebody presents a solution.
Just wanna meta-bitch about how COMPLICATED software development has gotten in 2024. Long gone are the days of (1) compiling a program, (2) copying the exe into a folder then (3) running the program. I miss not having to worry about dependencies or having the correct versions of something installed.