the cable plugged in to the SSD case looks like power cable and you need a data cable to plug in the socket on the right.
You need something like this for the data on the SATA drive.
https://www.pccasegear.com/category/19_104/cables/sata-cables?srsltid=AfmBOop0JpnJxbwPEHpwERC22lRkujaGioGJmYBWGs7KqknGvRQT3sid