DonBahno :verified420: on Nostr: V Česku máme nejen dvojí kvalitu potravin, ale ty streamovací služby jedou ...
V Česku máme nejen dvojí kvalitu potravin, ale ty streamovací služby jedou dvojí kvalitu také. Žasnu nad nekvalitou některých titulků na Disney+. Zhulit se překládá jako ukamenovat, pot brownies jsou přeloženy jako koláčky bez hrnce. Tomu říkám ostuda. Vždyť i ty amatérské titulky mají většinou lepší kvalitu překladu.
Published at
2024-05-31 19:39:48Event JSON
{
"id": "a76ae21c3e5093a5a3482e2635ab2dddb3b07391bb16825a111ecd44811341c3",
"pubkey": "22768cabb0fe686b872415038ac228150e2fa10243fffb325f16ae4eb0fc9819",
"created_at": 1717184388,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://cztwitter.cz/users/DonBahno/statuses/112537396062810463",
"activitypub"
]
],
"content": "V Česku máme nejen dvojí kvalitu potravin, ale ty streamovací služby jedou dvojí kvalitu také. Žasnu nad nekvalitou některých titulků na Disney+. Zhulit se překládá jako ukamenovat, pot brownies jsou přeloženy jako koláčky bez hrnce. Tomu říkám ostuda. Vždyť i ty amatérské titulky mají většinou lepší kvalitu překladu.",
"sig": "e1ddda5e73b0c5658711d7930fc4a92269e18336d0467bf6271584c100da832e8da48e5126e60cf0cfa941a9786e1732cd47c10575b8cce23490e8fc2212b524"
}
