Hahaha, deve ser isso. Segundo os posts que achei, o tradutor do FF só funciona se o seu processador suportar SSE 4.1, e num computador bem antigo provavelmente não suporta.
Talvez apareça a informação do processador em Admin > System Reports > System Information. Manda aqui que a gente procura se suporta. Caso não tenha, instala o cpu-x que detalha tudo.