how on earth is Whorf making this kind of silly mistake?
well, at a minumum, it's because he's too damn educated
he's AWARE of modern physics and about these phenomena as measures of things in relation to time
so for him, he can't separate the words from those meanings at all