When shared from Twitter to Instagram I get the image from the tweet, not the link. Of course, I can still print my screen, cut it and share there, but doing it with just one button and not having to come back to delete the image that's left in my phone is very convenient.
Sorry if it's not in the scope of what you were looking for.