Great, that's an excellent idea. nostr_webrtc is a fork of matchbox (which is mainly used for games), you create a socket with a room URL and you'll be connected to everyone in that room. So i think that could work pretty well for the project you want to build.
I'll add an example in the repository so that you can see how to use it.
