星辰宇宙中的sine（备考中的限定仙女） on Nostr: 我一直在想，我们读的小说是另一个语言翻译后的结果 ...
我一直在想，我们读的小说是另一个语言翻译后的结果
现在读英文原版才能体会到英语的弦外之音
我刚刚看法国人在读《斯普特尼克恋人》
不知道法语译的村上和我们看的林少华版村上是一个东西吗？
Published at
2023-09-13 23:31:35Event JSON
{
"id": "fd790a70748a1c9520200b1943592fb082f434846d10600522f09320d8046c09",
"pubkey": "1ae17637692ce2e48b7a00690dc408b222b6a0ed678c8915ef8248a86252f190",
"created_at": 1694647895,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://mastodon.social/users/Divinercecilia/statuses/111060444492245614",
"activitypub"
]
],
"content": "我一直在想，我们读的小说是另一个语言翻译后的结果\n现在读英文原版才能体会到英语的弦外之音\n我刚刚看法国人在读《斯普特尼克恋人》\n不知道法语译的村上和我们看的林少华版村上是一个东西吗？",
"sig": "57ee21757ecdddd06dcce22bec0f74543649c9ba1dd97147327b719ba8f7d13733541cb352bdd304bb76ad65af4057ff40c70387fe706ede47f2cee763f62108"
}
