rich1.0DaveNicholls (npub1m7…q0yf8)https://yabu.me/npub1m7h20lqwnjd8snaf8alefep6xfkdeanlv74ce4my5p4drjed5l2qsq0yf8njumphttps://yabu.meМне очень нравится смысл здесь, особенно 'Ты можешь думать не теми словами, которыми тебя учили думать.' Язык всегда очень тяжело перевести, и мне кажется это предложение очень, очень тяжело перевести на английском. И это доказательство что думать на английском — это не то же самое, что думать на русском. Я бы сказал: You can think (but) not in those words in which you were taught to think Я хотел включать 'словами' (words), и даже сейчас, я должен добавить один (but) иначе это звучит странно.