Actually strfry *does* compress relay->client messages by default, using websocket per-message compression with sliding window (if supported by client).
This is configurable with the relay.compression.enabled and relay.compression.slidingWindow parameters in the beta branch.
The strfry logs also include the compression negotation parameters on client connect, and the total compression ratios on disconnect (up and down).