I setup our shirt shop completely in Shopify with the BTCPay integration. Not difficult at all, although I heard support for BTCPay will be ending?
Shopify was easy and to the point also. Shop is here, let me know if you have any questions.
https://shop.nostr.build