Please just don't make the ability to DL translation data through Google a hard dependency for the app. Just let the whole translation machinery fail silently and gracefully (as I think it does now) if someone or other happens to be running Amethyst on a de-googled device.
Also, Amethyst is great.